midsummer(名词):盛夏;仲夏,指一年中夏季最热、最接近夏至前后的时期(在一些文化语境中也可特指“仲夏节/夏至庆典”相关时段)。
/ˌmɪdˈsʌmər/
I love the long evenings of midsummer.
我喜欢盛夏漫长的傍晚。
In the novel, their friendship blooms in midsummer, when the days feel endless and the air is thick with heat.
在小说里,他们的友谊在仲夏时节渐渐绽放:白昼仿佛没有尽头,空气里充满热意。
由 **mid-**(“中间”)+ summer(“夏天”)构成,字面意思是“夏天的中段”。在英语文化中,midsummer 常与夏至前后的民俗、节庆和“仲夏夜”的意象相连,因此在文学里常带有梦幻、热烈、生命力旺盛等联想。