solstice 是一个名词,指至日,即一年中白昼最长或最短的一天。夏至(summer solstice)通常在6月21日前后,是北半球白昼最长的一天;冬至(winter solstice)通常在12月21日前后,是北半球白昼最短的一天。
/ˈsɒl.stɪs/(英式) /ˈsɑːl.stɪs/(美式)
The summer solstice is the longest day of the year.
夏至是一年中白昼最长的一天。
Many ancient civilizations built monuments aligned with the solstice to mark the changing of the seasons.
许多古代文明建造了与至日对齐的纪念建筑,以标记季节的更替。
solstice 源自拉丁语 solstitium,由 sol(太阳)和 sistere(使停止、静止)组合而成。古人观察到,在至日前后,太阳在天空中的位置似乎"停住了"——它不再继续向北或向南移动,而是开始折返。这个词经由古法语 solstice 传入英语,最早记录于13世纪左右。