Metal Shavings

释义 Definition

金属刨花/金属碎屑：金属在切削、钻孔、打磨、铣削、车削等加工过程中被去除后产生的细小碎片或屑末。常见于机加工车间，也可能带来割伤、刺入皮肤、污染设备或引发短路等风险。
（更专业的同义说法之一是 swarf，英式用法较多。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɛtəl ˈʃeɪvɪŋz/

例句 Examples

There are metal shavings on the workbench.
工作台上有金属刨花。

After drilling the holes, he cleaned away the metal shavings to prevent them from getting into the motor and causing damage.
钻完孔后，他把金属碎屑清理干净，以免它们进入电机并造成损坏。

词源 Etymology

metal 源自拉丁语 metallum（金属、矿物）。shaving(s) 来自动词 shave（刮、削），表示“刮下来的薄片/碎屑”。合在一起，metal shavings 字面意思就是“把金属削刮下来形成的碎屑”。

相关词 Related Words

• Filings
• Swarf
• Chips
• Debris
• Grindings

文学与著名作品 Literary Works

• Machinery’s Handbook（《机械手册》）：常见于机加工与安全章节中，用于描述切削产生的金属屑与清理规范。
• The Martian（Andy Weir，《火星救援》）：作品中多处涉及工程维修与材料加工语境，常会出现类似“金属屑/碎屑”的表达。
• Zen and the Art of Motorcycle Maintenance（Robert M. Pirsig，《禅与摩托车维修艺术》）：在机械维护与加工的叙述语境中，常出现关于金属加工残屑（如金属屑）的描述。