Memorandum of Understanding

Definition / 释义

“谅解备忘录”（常缩写为 MOU）：指双方或多方就合作意向、基本原则和工作框架达成的书面文件，通常不如正式合同那样具备完整法律约束力（但某些条款如保密、争议解决等可能具有约束力）。

Examples / 例句

We signed a memorandum of understanding to share research data.
我们签署了谅解备忘录，同意共享研究数据。

The university and the company entered into a memorandum of understanding outlining funding, timelines, and intellectual property terms for a five-year partnership.
该大学与公司签署了一份谅解备忘录，概述了为期五年的合作伙伴关系中的资金安排、时间表以及知识产权条款。

Pronunciation / 发音

/ˌmɛməˈrændəm əv ˌʌndərˈstændɪŋ/

Etymology / 词源

memorandum 源自拉丁语 memorandum，意为“需要被记住的事/备忘事项”；understanding 来自动词 understand，表示“理解、共识”。合在一起，memorandum of understanding 字面义为“关于共识的备忘文件”，在现代英语中多用于商业、政府、国际合作等正式语境。

Related Words / 相关词

• Agreement
• Contract
• Treaty
• Protocol
• Letter of Intent
• Terms
• Clause
• Negotiation

Literary Works / 文学与著作例证

• Principles of International Law（Ian Brownlie）：讨论国家间文件形式与法律效力时常涉及谅解备忘录等用语。
• International Law（Malcolm N. Shaw）：在国际法框架下介绍各类国际文书，包含对 MOU 语境的论述。
• The Oxford Handbook of International Environmental Law（Oxford Handbooks 系列）：环境治理与跨国合作章节中常出现 MOU 作为合作机制实例。