Memorandum of Association

释义 Definition（中文）

公司章程大纲 / 设立备忘录：公司在注册成立时提交的核心法律文件之一，通常载明公司的名称、注册地址、经营目的/业务范围、成员责任形式（如有限责任）、股本结构等基本事项。在一些法域中常与 Articles of Association（公司章程细则）并列，合称公司设立与治理的基础文件。（常缩写：MOA）

发音 Pronunciation（IPA）

/ˌmeməˈrændəm əv əˌsəʊsiˈeɪʃən/

例句 Examples

The company filed its memorandum of association with the registrar.
公司向注册机构提交了公司的设立备忘录（章程大纲）。

Any change to the company’s objects may require amending the memorandum of association and obtaining shareholder approval under local law.
在当地法律下，变更公司的经营目的可能需要修改公司章程大纲，并取得股东批准。

词源 Etymology（中文）

memorandum 源自拉丁语 memorandum，意为“应被记住的事/备忘记录”；association 来自拉丁语 associare（联合、结社）。合起来指“关于（公司）联合成立的备忘性文件”，即记录公司设立关键事项的法律文书。

相关词 Related Words

• Articles Of Association
• Incorporation
• Charter
• Bylaws
• Registrar
• Share Capital
• Limited Liability
• Company Law

文献与作品 Literary & Notable Works（出现语境）

• Gower and Davies’ Principles of Modern Company Law（公司法经典教材，常讨论 memorandum of association 的功能与演变）
• Palmer’s Company Law（英国公司法权威著作，频繁使用该术语）
• Sealy & Worthington’s Cases and Materials in Company Law（案例与材料选编中常见该术语）
• Companies Act 2006（英国《2006年公司法》文本与注释资料中出现，用于公司设立文件制度的讨论）
• Companies Act 2013（印度《2013年公司法》及相关解读中高频出现，MOA 为核心概念）