最大载荷 / 最大承载量:指设备、结构或容器在规定条件下允许承受的最大重量或力;超过该数值可能导致变形、损坏或失效。(在日常语境中也可引申为“最大负担/负荷”。)
/ˈmæksɪməm loʊd/
Check the maximum load before you use the ladder.
使用梯子前先查看最大载荷。
Engineers tested the platform’s maximum load so it would remain stable even during peak crowds and bad weather.
工程师测试了平台的最大载荷,以确保即使在人群高峰和恶劣天气下也能保持稳定。
maximum 来自拉丁语 maximus(“最大的”);load 源自古英语 lād(“负载、携带之物/运输”)。组合后字面义即“最大的负载”,在工程与安全语境中固定指“允许的最高承载值”。