(拟声词/网络俚语)表示耳鸣、听觉被震得发闷时的“嗡——/麻——”声,也可引申为“我听不清了/脑子一片嗡嗡”。常见于口语、影视梗与网络用法(并非标准词汇)。
/mɔːp/
After the explosion, all I heard was mawp.
爆炸之后,我只听见“mawp”那种嗡嗡声。
He tried to focus on the briefing, but the gunshot’s shock left everything as “mawp,” turning words into a muffled blur.
他努力集中注意力听简报,但枪声的冲击让一切都变成“mawp”的闷响,话语也变得模糊不清。
“mawp”属于拟声写法,用来模拟耳鸣或听觉被冲击后产生的闷响/嗡鸣感。它在大众文化中主要因动画剧集《Archer》的台词而流行,后来被网友当作“听不见了/耳朵在响”的梗来使用。