marsh tit：名词，沼泽山雀（一种小型鸣禽，学名 Poecile palustris，常见于欧洲与西亚的林地、灌丛与湿润环境附近；外形与 willow tit 很相似）。
/ˈmɑːrʃ tɪt/
The marsh tit stayed hidden in the shrubs.
沼泽山雀一直躲在灌木丛里。
Although the woods were quiet, we finally spotted a marsh tit by its black cap and quick, nasal call.
尽管树林里很安静，我们还是凭它的黑色头顶和短促、带鼻音的叫声终于发现了一只沼泽山雀。
marsh 意为“沼泽、湿地”，tit 在英式英语里指一类体型小、活泼的雀形目鸟（中文常译作“山雀”）。这个名称直译就是“沼泽里的山雀”，强调其常与湿润生境相关；不过它并不只生活在真正的沼泽，也常见于林缘与灌丛地带。
Select Language