market expansion 指“市场扩张/市场拓展”,即企业通过进入新地区、开拓新客户群、增加渠道或推出新产品等方式,扩大其可服务市场或市场份额的过程。(在不同语境下也可指“市场规模扩大”。)
/ˈmɑːrkɪt ɪkˈspænʃən/
We’re planning market expansion in Southeast Asia next year.
我们计划明年在东南亚进行市场拓展。
After the merger, the company pursued market expansion by diversifying its product lines and strengthening its online distribution network.
并购后,公司通过产品线多元化并强化线上分销网络来推动市场扩张。
market 源自拉丁语 mercatus(交易、市场),经古法语进入英语;expansion 来自拉丁语 expandere(展开、扩展)。合在一起的 market expansion 属于现代商业英语中的常见搭配,用来概括企业“把市场做大/做广”的策略与行动。
该表达更常见于商业与管理类写作中(而非传统小说诗歌),常用于讨论企业增长与竞争战略,例如以下类型作品中频繁出现类似表述与语境: