Mandates

释义 Definition

mandates 常见用法有两种：

1. 名词复数：指“（政府/机构发布的）命令、强制性规定；授权；委任状”。
2. 动词第三人称单数：指“强制规定；下令要求”。

发音 Pronunciation

/ˈmæn.deɪts/（名词复数）
/ˈmæn.deɪts/（动词第三人称单数）

例句 Examples

The city mandates masks on public transport.
这座城市强制规定在公共交通上必须戴口罩。

New safety rules mandate that factories install better ventilation, or they will face penalties.
新的安全法规强制要求工厂安装更好的通风设备，否则将面临处罚。

词源 Etymology

来自拉丁语 mandatum（“命令、委托”），源于 mandare（“托付、下令”）。因此 mandate 既可表示“上级下达的命令”，也可表示“被授予的权力/授权”。

相关词 Related Words

• Authority
• Decree
• Directive
• Edict
• Enforce
• Obligate
• Regulation
• Require

文学与著名文本 Literary Works & Notable Texts

• English translations of The Analects (论语) 常出现 “the Mandate of Heaven”（天命）这一表达，用 mandate 来译“受命/天命”的观念。
• English translations of Mencius (孟子) 也常以 “Mandate of Heaven” 讨论政权合法性与“得天命”的思想。