Lurch

定义 Definition

lurch 有两个常见含义：

1. 动词/名词：突然倾斜、摇晃；蹒跚而行。指身体或物体突然向一侧倾倒或不稳定地移动。
2. 名词（常见于短语 leave someone in the lurch）：困境，窘境。意为把某人丢在困难中不管。

发音 Pronunciation

/lɜːrtʃ/

例句 Examples

The bus lurched forward suddenly, and several passengers nearly fell over.
公共汽车突然猛地向前一冲，好几个乘客差点摔倒。

After hearing the terrible news, she felt her stomach lurch, and she had to sit down to steady herself.
听到那个可怕的消息后，她感到胃里一阵翻涌，不得不坐下来稳住自己。

词源 Etymology

lurch 作为"摇晃、蹒跚"之意，最早出现于19世纪初的航海英语，可能源自早期英语方言，用来描述船只在风浪中突然倾斜的动作。而 leave in the lurch 这个短语则更为古老，可追溯至16世纪，源自法语 lourche，这是一种类似双陆棋的桌游名称，在游戏中被"留在 lurch"意味着处于大幅落后、几乎必输的困境，后来引申为"被抛弃在困难中"。

相关词汇 Related Words

• Stagger
• Stumble
• Sway
• Totter
• Reel
• Abandon
• Jolt

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）在多部作品中使用 lurch 来描写人物醉酒后摇摇晃晃的步态，如《雾都孤儿》（Oliver Twist）中对伦敦街头人物的生动刻画。
• 赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的《白鲸》（Moby-Dick）中频繁使用 lurch 描述捕鲸船在大海中剧烈摇摆的场景。
• 短语 leave in the lurch 在莎士比亚同时代的剧作家作品中已有出现，至今仍是英语中极为常用的表达。