V2EX  ›  英汉词典

Low-Floor

Definition / 定义

low-floor(形容词):指地板/车厢地台较低的设计,常用于公共交通工具(如低地板公交车、低地板有轨电车),便于上下车、无障碍通行(轮椅、婴儿车等)。也可泛指建筑或车辆中“低地台/低地板”的结构特点。

Pronunciation / 发音

/ˌloʊ ˈflɔːr/

Examples / 例句

The city bought low-floor buses for easier boarding.
城市购买了低地板公交车,方便乘客上下车。

Because the tram uses a low-floor design, passengers with wheelchairs can board quickly even at older stops where the platform is low.
由于这辆有轨电车采用低地板设计,即使在站台较低的老站点,乘坐轮椅的乘客也能快速上车。

Etymology / 词源

low(低的)+ floor(地板/地面) 组合而成的现代复合词。20世纪末起,随着公共交通的无障碍设计与“快速上下客”需求增长,“low-floor”在车辆工程与城市交通语境中广泛流行,用来强调车厢地台更接近地面、减少台阶。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品举例

“low-floor”更常见于交通规划、工程与政策类非虚构写作中,在传统小说/诗歌中相对少见;以下类型作品中较常出现该词或同类表述:

  • Jane’s Urban Transport and Development》(行业年鉴/参考书,常讨论低地板车辆与城市公交系统)
  • Public Transport Planning and Operations》等公共交通运营与规划教材/专著(常用于描述低地板公交与无障碍设计)
  • 各城市/机构发布的公共交通无障碍指南与车辆技术规范(如“low-floor bus/tram”作为标准术语频繁出现)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5643 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 06:37 · PVG 14:37 · LAX 23:37 · JFK 02:37
♥ Do have faith in what you're doing.