low-floor(形容词):指地板/车厢地台较低的设计,常用于公共交通工具(如低地板公交车、低地板有轨电车),便于上下车、无障碍通行(轮椅、婴儿车等)。也可泛指建筑或车辆中“低地台/低地板”的结构特点。
/ˌloʊ ˈflɔːr/
The city bought low-floor buses for easier boarding.
城市购买了低地板公交车,方便乘客上下车。
Because the tram uses a low-floor design, passengers with wheelchairs can board quickly even at older stops where the platform is low.
由于这辆有轨电车采用低地板设计,即使在站台较低的老站点,乘坐轮椅的乘客也能快速上车。
由 low(低的)+ floor(地板/地面) 组合而成的现代复合词。20世纪末起,随着公共交通的无障碍设计与“快速上下客”需求增长,“low-floor”在车辆工程与城市交通语境中广泛流行,用来强调车厢地台更接近地面、减少台阶。
“low-floor”更常见于交通规划、工程与政策类非虚构写作中,在传统小说/诗歌中相对少见;以下类型作品中较常出现该词或同类表述: