Locked cut(影视后期)指“已锁定的剪辑版本 / 定剪版”:剪辑结构与镜头时长基本不再改动,便于进入配乐、音效、调色、字幕与特效等后续流程(也常与 picture lock 同义或近义)。
/ˌlɑːkt ˈkʌt/
The director approved the locked cut yesterday.
导演昨天批准了定剪版。
Once we have a locked cut, the sound team can start designing the final mix with confidence.
一旦剪辑锁定,声音团队就能更有把握地开始设计最终混音。
locked 来自 lock(“锁上、固定”),表示“不可轻易改动”;cut 在影视语境中常指“剪辑版本/剪辑稿”。合起来就是“被固定下来的剪辑版本”,强调流程上进入后期制作时的“版本冻结”。