local-to-global（形容词）：指一种“从局部到整体/从地方到全球”的思路、方法或扩展路径——先在小范围（本地、局部）建立基础或验证有效性，再推广到更大范围（全国、全球）。常用于研究、商业扩张、政策推广、数据分析、教育与写作结构等语境。
（也常见不加连字符的写法：local to global。）
/ˌloʊkəl tə ˈɡloʊbəl/
We use a local-to-global approach to test the idea in one city first.
我们采用从本地到全球的方式，先在一座城市里测试这个想法。
The report argues that local-to-global cooperation is essential for tackling climate change, because solutions must work in communities before they can scale worldwide.
报告认为，应对气候变化离不开从地方到全球的协作，因为方案必须先在社区中行得通，才能在全球范围扩展。
这是一个现代复合表达：由 local（本地的）+ to（到/向）+ global（全球的）组合而成，连字符（-）用来把它固定为一个整体概念，强调“扩展路径/推进顺序：从小到大”。它不是传统单词词源演变出的固定词条，更像是英语在学术与专业写作中常见的结构化表述。
该复合词更常见于学术论文、政策报告、商业与科技写作中，用来描述“先本地验证、再全球推广”的框架；在传统小说、诗歌等经典文学中作为固定术语出现相对较少。常见的“出现位置”包括：书籍/论文的章节标题（如 *From local to global...*）、研究方法部分（methodology）、以及组织战略与项目推广（scaling/rollout）相关论述。
Select Language