Load Line

Definition / 释义

load line：载重线（吃水线）。指船体外侧标示船舶在不同水域/季节/水质条件下允许的最大装载吃水的线（常与“普利姆索线 Plimsoll line”相关），用于确保安全与符合法规。
（也可指工程/电力中“负载线”——描述负载特性的曲线，但更常见的是航运意义。）

Pronunciation / 发音

/ˈloʊd ˌlaɪn/

Examples / 例句

The crew checked the load line before leaving the port.
船员在离港前检查了载重线。

Because of winter rules, the ship had to load less to stay within the load line, ensuring enough freeboard in rough seas.
由于冬季装载规定，这艘船必须少装一些以保持在载重线以内，从而在风浪中确保足够的干舷高度。

Etymology / 词源

load 源自古英语，意为“负载、装载”；line 源自拉丁语系词根，意为“线、线条”。两者组合成 load line，字面即“表示允许装载程度的线”。航运领域中，它与19世纪推动船舶安全装载的相关法规与标记制度密切相关。

Related Words / 相关词

• Freeboard
• Draft
• Plimsoll Line
• Displacement
• Tonnage
• Seaworthiness
• Ballast
• Keel

In Literature / 文学与著作中的用例

• *International Convention on Load Lines (1966)*（《国际载重线公约》）：核心术语与定义频繁出现。
• SOLAS: International Convention for the Safety of Life at Sea（《国际海上人命安全公约》相关文本与配套文件）：常与载重线/稳性/干舷要求一起讨论。
• 经典航海法规与船舶检验规范（如各国船级社规则与商船法规汇编）：常用 load line 描述装载限制与检验标准。