“Live sound”指现场扩声/现场音响:在演出、会议、教堂、俱乐部等现场环境中,对人声与乐器进行拾音、混音与扩声播放的整体音频工作与系统(也可泛指“现场声音效果”这一领域)。
/ˌlaɪv ˈsaʊnd/
I work in live sound on weekends.
我周末做现场扩声工作。
Good live sound requires careful microphone placement, gain staging, and feedback control in a noisy venue.
好的现场扩声需要在嘈杂场地里仔细摆放麦克风、合理设置增益结构,并控制啸叫反馈。
“Live”源自古英语 līf(生命、活着的),在现代英语里引申为“现场的、非录制的”;“sound”来自古英语 sund(声音、听觉相关)。两者组合成“live sound”,字面即“现场的声音”,在音频行业中固定指向“现场扩声/现场音响工程”。