Live Off
释义 Definition
live off：依靠……生活；以……为主要收入/食物来源。常见用法有：
- live off + 食物/资源：靠某种食物或资源维生
- live off + 人/钱：靠某人供养；靠某笔钱过活（有时带“吃闲饭/依赖”的语气）
发音 Pronunciation (IPA)
/lɪv ɒf/ (BrE), /lɪv ɔf/ (AmE)
例句 Examples
I can’t live off instant noodles forever.
我不可能永远靠方便面过日子。
After losing his job, he lived off his savings while searching for new work.
失业后，他一边找新工作，一边靠积蓄维持生活。
词源 Etymology
live 来自古英语 libban（“生活、活着”）；off 表示“离开、从……处获得”。合在一起，live off 字面有“从……那里获得生活所需”的意思，逐渐固定为“靠……维生/靠……过活”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Walden（Henry David Thoreau）：常谈“靠自然资源维生/自给自足”的生活方式，语境中常见 live off the land 一类表达。
- Into the Wild（Jon Krakauer）：涉及主人公尝试“靠土地/自然维生”，与 live off 的搭配高度相关。
- Robinson Crusoe（Daniel Defoe）：大量描写在孤岛上“依靠有限资源过活”的情境，常见与 live off 同类的生存表达。
Select Language