/ˈlɪntʃpɪn/
linchpin 是一个名词,原指车轴上用来固定车轮的插销(轴销),引申为"关键人物"或"核心要素",指某个系统、计划或组织中不可或缺的重要部分。
She is the linchpin of our team.
她是我们团队的核心人物。
Without adequate funding, which serves as the linchpin of the entire initiative, the project would quickly fall apart.
如果没有充足的资金——它是整个计划的关键支撑——这个项目很快就会瓦解。
linchpin 由两部分组成:lynch(源自古英语 lynis,意为"车轴销")和 pin(销钉)。这个词最早出现在中世纪英语中,指的是插入车轴末端、防止车轮脱落的小金属销。由于这个小零件虽不起眼,却对整辆车的运转至关重要,因此后来被比喻为"关键因素"或"不可或缺的人物"。这一比喻义大约从19世纪开始广泛使用。