Limp Mode

定义 Definition

（尤指汽车）“跛行模式/应急模式”：当车辆检测到严重故障时，发动机控制单元（ECU）会限制动力、转速或换挡功能，让车辆以较低性能“勉强可行驶”，以保护发动机/变速箱并便于驶离危险区域或前往维修点。（在其他机械或电子系统中也可泛指类似的“降级运行模式”。）

发音 Pronunciation

/ˈlɪmp ˌmoʊd/

例句 Examples

My car went into limp mode after the warning light came on.
警示灯亮起后，我的车进入了跛行模式。

When the transmission detects overheating, the ECU may trigger limp mode, limiting torque and locking the gearbox in a single gear to prevent further damage.
当变速箱检测到过热时，ECU 可能会触发跛行模式，通过限制扭矩并将变速箱锁定在某一档位来防止进一步损坏。

词源 Etymology

该短语由 limp（“跛行的、无力的”）+ mode（“模式”）组合而来，形象比喻设备在故障后“像跛脚一样”只能以受限状态运行。它在汽车工程与维修语境中尤为常见，用来指代故障保护下的降功率/限功能运行策略。

相关词 Related Words

• Fail-safe
• Derate
• ECU
• Transmission
• Torque
• Overheat
• Diagnostics
• OBD-II
• Check Engine Light

文学与作品 Literary Works

• Bosch Automotive Handbook（《博世汽车手册》）：在发动机/变速箱电子控制与故障保护策略的讨论中常出现与“limp-home/limp mode”相关的表述。
• Haynes Techbook: OBD-II & Electronic Engine Management Systems（海恩斯 OBD-II 与电控发动机管理系统技术书）：在故障码、保护模式与应急运行章节中常提及“limp mode”。
• 各品牌维修手册与培训教材（如 OEM service manual / training materials）：常用“limp mode”“limp-home mode”描述车辆进入受限运行状态的诊断流程。