Check Engine Light

定义 Definition

“发动机故障灯/检查发动机灯”：汽车仪表盘上的警示灯，用来提示发动机控制或排放相关系统检测到异常；有时也泛指故障指示灯（常见别称：malfunction indicator lamp, MIL）。

发音 Pronunciation (IPA)

/tʃɛk ˈɛn.dʒɪn laɪt/

例句 Examples

The check engine light came on during my drive to work.
上班路上，我的发动机故障灯亮了。

If the check engine light is flashing, you should pull over safely and have the car checked immediately to avoid serious engine damage.
如果发动机故障灯在闪烁，你应当安全靠边停车并立刻检查车辆，以免造成严重的发动机损坏。

词源 Etymology

该短语由 check（检查）+ engine（发动机）+ light（灯/指示灯）组成，属于汽车使用语境中的功能性表达。随着电子控制与车载自检系统普及（尤其是排放监测与车载诊断系统），这个仪表盘提示语逐渐成为固定说法。

相关词 Related Words

• Dashboard
• Warning Light
• Malfunction
• Diagnostics
• OBD-II
• Emissions
• Sensor
• Maintenance

文学与作品中的用例 Literary Works

• Shop Class as Soulcraft（Matthew B. Crawford）：书中多处谈到车辆维修与故障排查语境，常涉及仪表盘警示灯与诊断思路。
• The Art of Racing in the Rain（Garth Stein）：以汽车与驾驶体验为重要元素的叙事中，会出现对车况与仪表提示（包括故障灯）的日常化描述。