light-quality 指“光线质量/光的质感”,常用于摄影、电影、绘画与室内照明语境,强调光的软硬(柔光/硬光)、方向、色温、均匀度、对比与阴影边缘等综合特征,而不只是“亮不亮”。
/ˈlaɪt ˌkwɑːləti/
The light-quality is soft today.
今天的光线质感很柔和。
In portrait photography, light-quality matters as much as exposure because it shapes the mood, skin texture, and the edge of shadows.
在人像摄影中,光线质量和曝光同样重要,因为它会塑造氛围、皮肤质感以及阴影边缘的硬软。
由 light(光)+ quality(质量、品质)构成的复合表达,字面意思是“光的品质”。在视觉艺术领域逐渐固定为术语,用来描述光的“性格”和表现效果。