Level-headedness

释义 Definition

level-headedness：沉着冷静、头脑清醒；在压力或混乱中仍能理性判断、稳妥处理问题的品质。（也可泛指“稳重”“不冲动”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlevəl ˈhedɪdnəs/

例句 Examples

She handled the emergency with remarkable level-headedness.
她以非凡的沉着冷静应对了这场紧急情况。

In the middle of the heated debate, his level-headedness helped the team weigh the evidence and reach a fair decision.
在激烈的争论中，他的冷静理性帮助团队权衡证据并作出公正的决定。

词源 Etymology

由 level-headed（头脑冷静的、理性的）加名词后缀 -ness（表示“性质/状态”）构成。level 有“平稳、平衡”之意，隐喻情绪与判断“保持平衡”；headed 与“头脑/思维方式”相关，因此整体表达“头脑保持平衡的状态”，即沉着理性。

相关词 Related Words

• Calmness
• Composure
• Poise
• Rationality
• Prudence
• Self-control
• Steadiness
• Clear-headedness

文学作品中的用例 Literary Works

• Jane Austen，《Sense and Sensibility》：作品中常通过人物的“冷静/理性”（与冲动形成对照）来推动冲突与抉择，语境与 level-headedness 的核心含义相近。
• William Shakespeare，《Julius Caesar》：人物在政治危局中对“理性判断与克制”的强调，常与该词所指的品质相契合（虽不一定以同一词形出现）。