Lender of Last Resort

释义 Definition

最后贷款人（或“最终贷款人”）：在金融危机或市场流动性枯竭时，由中央银行或权威金融机构向银行体系或关键金融机构提供紧急资金支持，以阻止挤兑、维持金融稳定的角色与机制。（该术语也可更广义地指“在无人愿借时仍愿意出手的最后资金融通者”。）

例句 Examples

During the panic, the central bank acted as the lender of last resort.
在恐慌期间，中央银行充当了最后贷款人。

By serving as a lender of last resort, the central bank can contain contagion and prevent a temporary liquidity shock from turning into a systemic crisis.
通过充当最后贷款人，中央银行可以遏制风险传染，避免暂时性的流动性冲击演变为系统性危机。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlɛndər əv ˌlæst rɪˈzɔːrt/

词源 Etymology

该表达由普通英语词组组合而成：lender（放贷者）+ last resort（最后手段）。作为现代金融术语，它与19世纪英国中央银行实践密切相关，并因沃尔特·白芝浩（Walter Bagehot）在《Lombard Street》（1873）中对危机时期央行救助原则的阐述而广为流行，用来描述“当市场融资渠道失灵时，提供最终流动性支持的机构”。

相关词 Related Words

• Central Bank
• Liquidity
• Bailout
• Bank Run
• Financial Crisis
• Systemic Risk
• Deposit Insurance
• Monetary Policy

文学与著作中的用例 Literary Works

• Walter Bagehot，《Lombard Street: A Description of the Money Market》（1873）——经典讨论央行在恐慌中作为“最后贷款人”的原则来源之一。
• Charles P. Kindleberger，《Manias, Panics, and Crashes》——在金融危机叙述中多次讨论最后贷款人角色与危机传染。
• Hyman P. Minsky，《Stabilizing an Unstable Economy》——在金融不稳定理论框架下涉及央行最后贷款人的稳定功能。