V2EX  ›  英汉词典

Legally Binding

Definition|释义

具有法律约束力的;在法律上有效并可被强制执行的(常用于描述合同、协议、条款、承诺等)。也可引申为“不能随意反悔、违背会产生法律后果”。

Pronunciation (IPA)|发音

/ˈliːɡəli ˈbaɪndɪŋ/

Examples|例句

This agreement is legally binding.
这份协议具有法律约束力。

Although the offer was made informally by email, the court found the terms legally binding because both parties clearly accepted them.
尽管该要约是通过电子邮件以非正式方式提出的,法院仍认定其条款具有法律约束力,因为双方都明确表示接受。

Etymology|词源

legally 来自 legal(法律的)+ -ly(副词后缀);而 legal 追溯至拉丁语 legalis(与法律相关),其根与 lex(法律)有关。binding 源自古英语 bindan(捆绑、系住),在法律语境中引申为“使人受约束、负有义务”,组合起来就表示“在法律上把人或条款‘绑定’住”。

Related Words|相关词

In Notable Works|文学与经典文献用例

该短语在英语世界的合同法与法律文书中非常常见,尤其常见于下列经典法律文献(常以“legally binding”或非常接近的表述出现):

  • Commentaries on the Laws of England(William Blackstone,《英国法释义》)
  • Restatement (Second) of Contracts(《合同法重述·第二版》)
  • *Uniform Commercial Code (UCC)*(《统一商法典》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   975 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 19:52 · PVG 03:52 · LAX 11:52 · JFK 14:52
♥ Do have faith in what you're doing.