具有法律约束力的;在法律上有效并可被强制执行的(常用于描述合同、协议、条款、承诺等)。也可引申为“不能随意反悔、违背会产生法律后果”。
/ˈliːɡəli ˈbaɪndɪŋ/
This agreement is legally binding.
这份协议具有法律约束力。
Although the offer was made informally by email, the court found the terms legally binding because both parties clearly accepted them.
尽管该要约是通过电子邮件以非正式方式提出的,法院仍认定其条款具有法律约束力,因为双方都明确表示接受。
legally 来自 legal(法律的)+ -ly(副词后缀);而 legal 追溯至拉丁语 legalis(与法律相关),其根与 lex(法律)有关。binding 源自古英语 bindan(捆绑、系住),在法律语境中引申为“使人受约束、负有义务”,组合起来就表示“在法律上把人或条款‘绑定’住”。
该短语在英语世界的合同法与法律文书中非常常见,尤其常见于下列经典法律文献(常以“legally binding”或非常接近的表述出现):