Legal Counsel

释义 Definition

法律顾问；律师（为个人或机构提供法律意见与代理服务的人/团队）。在公司或组织语境中，常指“公司法务/法律顾问”（in-house counsel 或外聘律师）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈliːɡəl ˈkaʊnsəl/

例句 Examples

She hired legal counsel before signing the contract.
她在签合同前聘请了法律顾问。

After the investigation began, the company’s legal counsel advised executives to preserve all emails and avoid public statements.
调查开始后，公司的法律顾问建议高管保留所有电子邮件，并避免公开发表声明。

词源 Etymology

legal 来自拉丁语 legalis（“法律的”）；counsel 来自拉丁语 consilium（“商议、建议”），经古法语进入英语，既可指“建议/劝告”，也可指“提供法律建议的人（律师）”。合在一起 legal counsel 强调“提供法律意见与代表的专业法律人士”。

相关词 Related Words

• Attorney
• Lawyer
• Counsel
• Solicitor
• Barrister
• In-House Counsel
• General Counsel
• Legal Advisor
• Representation
• Litigation

文学作品 Literary Works

• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）——涉及被告获得律师/法律代表与法庭辩护的语境中常出现“counsel/defense counsel”等表达。
• Bleak House（Charles Dickens）——围绕法律诉讼与律师群体展开，常见与“counsel”相关的用法。
• The Trial（Franz Kafka）——描写法律体系与被告处境，涉及寻求法律代理/律师的情节与表述。