Legacy Media

释义 Definition

“传统/既有媒体”（也常译为“传统媒体”“主流媒体”）：指在互联网与社交媒体兴起之前就已建立并长期运作的新闻与传播机构与渠道，典型包括报纸、杂志、广播电台、电视台及其编辑部体系。该词常用于与“数字原生媒体（digital-native media）”“社交媒体（social media）”“新媒体（new media）”作对比的语境中。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlɛɡəsi ˈmiːdiə/

例句 Examples

My dad still gets most of his news from legacy media.
我爸爸仍然主要从传统媒体获取新闻。

As audiences fragment across platforms, legacy media organizations are trying to rebuild trust while adapting their business models to digital subscriptions.
随着受众在不同平台上日益分散，传统媒体机构一方面努力重建信任，另一方面也在把商业模式调整为数字订阅等形式。

词源 Etymology

legacy 原意为“遗产、遗留之物”，引申为“沿袭下来的、既有的”；media 为 “medium（媒介）” 的复数形式。组合成 legacy media，强调这些媒体是从过去的传播体系“沿袭而来”的既有机构与渠道，带有“传统、成体系、历史更久”的含义，并不必然等同于“好或坏”的价值判断，语境中有时也会带一点对比或批评色彩。

相关词 Related Words

• Mainstream Media
• Traditional Media
• Print Media
• Broadcast Media
• Newsroom
• Journalism
• Digital Media
• Social Media
• New Media
• Digital-Native

文学与著作 Literary Works

• Trust Me, I’m Lying: Confessions of a Media Manipulator（Ryan Holiday）——讨论公关与“传统/既有媒体”生态中的运作方式与激励机制。
• Network Propaganda: Manipulation, Disinformation, and Radicalization in American Politics（Yochai Benkler, Robert Faris, Hal Roberts）——在分析信息传播结构时常与“既有媒体/新平台”作对照讨论。
• The Chaos Machine: The Inside Story of How Social Media Rewired Our Minds and Our World（Max Fisher）——以社交平台为核心，常在叙述中对比传统新闻机构与新平台环境。