“数字原住民;互联网原住民”:指从小生活在数字技术(电脑、互联网、智能手机、社交媒体等)环境中、对数字工具和在线交流非常熟悉的一代人。常与“digital immigrant(数字移民)”对比,后者指成年后才逐步适应数字技术的人群。(也可泛指在数字环境中成长的任何人群,具体边界因语境而异。)
/ˌdɪdʒɪtəl ˈneɪtɪv/
She’s a digital native, so using new apps feels natural to her.
她是数字原住民,所以使用新应用对她来说很自然。
As digital natives enter the workforce, companies often redesign training to be more interactive and online-first.
随着数字原住民进入职场,公司往往会把培训重新设计得更互动、并优先采用线上方式。
该词组由美国教育家 Marc Prensky 在 2001 年提出并推广,用来描述“在数字时代长大的人”。“native”原意为“本地出生的;原住的”,在这里是比喻用法,强调他们像“母语者”一样自然地使用数字技术。写作上常见形式是 digital native(不加连字符),加连字符 digital-native 多用于作形容词或排版需要时。