“led the way”是短语 “lead the way” 的过去式,常见意思是:带路;引路;走在前面带领大家前进。也可引申为率先示范、起带头作用(语境上不一定是字面走路)。
/lɛd ðə weɪ/
She held a flashlight and led the way.
她拿着手电筒,在前面带路。
After the storm, the rescue team led the way through the flooded streets, guiding families to safety.
暴风雨过后,救援队在被淹的街道上走在最前面带路,引导家庭撤离到安全地点。
led 是动词 lead(带领) 的不规则过去式。way 意为“道路/方向”。“lead the way”字面就是“带着(大家)走这条路”,在英语叙事与说明文中很常用,用来表达“在队伍前方引导前进”,后来也常用于比喻意义,如“在某领域率先开路、做表率”。
该表达作为常见叙事用语,常出现在描写行动与移动场景的英文小说中,例如: