Lay the Groundwork

Definition / 释义

为（未来的行动、计划或成功）打基础；铺垫；奠定基础。（也可指为某事先做准备工作）

Pronunciation / 发音

/ˌleɪ ðə ˈɡraʊndˌwɝːk/

Examples / 例句

We need to lay the groundwork before we launch the project.
我们需要在启动项目之前先打好基础。

By meeting with local leaders and collecting data, the team laid the groundwork for a long-term education reform.
通过与当地领导会面并收集数据，团队为长期的教育改革奠定了基础。

Etymology / 词源

groundwork 原义是“地基、基础工程”（ground“地面”+ work“工程/工作”）。lay the groundwork 字面是“把地基铺好”，引申为在任何事情开始前先做准备、建立条件，使后续更容易推进或成功。

Related Words / 相关词

• Prepare
• Foundation
• Base
• Pave
• Establish
• Set the Stage
• Build
• Initiate

Literary Works / 文学作品中的用例

• The Wealth of Nations（Adam Smith）——常见于论述与说明文语境，用来表达“为制度/政策奠基”的思想表述。
• On Liberty（John Stuart Mill）——在政治哲学论证中常用类似表达来表示“为后续论点与制度安排铺垫”。
• The Federalist Papers（Hamilton, Madison, Jay）——政治写作中常见该类表达，用于说明“先建立原则与条件，再推进治理方案”。