Launch angle:发射角 / 起飞角。指物体(尤其是球)离开接触点(如球棒、球杆、手)瞬间相对地面的出射角度。在棒球数据分析中,常特指出球离开球棒时的仰角,用来评估击球的飞行轨迹与长打潜力。(在物理学/弹道学中也常用于“抛射角”的一般含义。)
/lɔːntʃ ˈæŋɡəl/
The coach told me to raise my launch angle.
教练让我把出射角(发射角)提高一点。
Optimizing launch angle and exit velocity can turn a routine fly ball into a home run, depending on spin and air resistance.
在自旋与空气阻力等因素影响下,优化发射角和出速可能把普通的高飞球变成全垒打。
launch 原义为“发射、投放、启动”,常用于船只下水、火箭发射等;angle 来自表示“角度”的词源。两者组合成 launch angle,字面即“发射时的角度”。该术语在体育(尤其棒球击球追踪与数据分析)兴起后变得非常常见。