lateral move:横向调动;平级调岗。指在组织内从一个职位转到同等级/相近级别的另一个职位,通常不伴随升职或降职,但可能带来新技能、不同职责或更合适的发展路径。(在棋类语境中也可指“横向移动”,但职场含义更常见。)
/ˈlætərəl muːv/
I made a lateral move to the marketing team to learn new skills.
我做了平级调岗,转到市场团队去学习新技能。
After years in sales, her lateral move into product management broadened her understanding of the business.
在销售岗位多年后,她平级转入产品管理,拓宽了对公司业务的理解。
lateral 来自拉丁语 lateralis(“侧面的”),与 latus(“侧面”)相关;move 源自拉丁语 movere(“移动”)。合起来字面意思是“侧向移动”,引申为职场中“横向调动/平级转岗”。