朗缪尔环流(Langmuir circulation):在海面附近由风与波浪共同作用形成的一种成对的、沿风向排列的螺旋状环流结构。它常在海面表现为一条条“汇聚带/条带”(如泡沫、海藻或漂浮物聚集成线),并能增强上混合层的搅动与物质输运。(在更广义的“circulation”里还有其他环流类型,但此处特指这一海洋现象。)
/ˈlæŋmjuːr ˌsɝːkjəˈleɪʃən/
Langmuir circulation can line up sea foam into long streaks.
朗缪尔环流会把海面的泡沫排列成一条条很长的条带。
During strong winds, Langmuir circulation intensifies mixing in the surface layer, affecting plankton distribution and air–sea exchange.
在强风条件下,朗缪尔环流会增强表层海水的混合,从而影响浮游生物分布以及海气交换。
“Langmuir”来自美国科学家欧文·朗缪尔(Irving Langmuir)的姓氏;他在20世纪早期研究并描述了海面条带与风浪相关的现象。“circulation”源自拉丁语 circulatio(“环行、循环”),在海洋学中常用来指水体的环流/流动结构。合起来就是“朗缪尔(所描述的)环流”。