Kissing Gourami

释义 Definition

kissing gourami：接吻鱼（学名 Helostoma temminckii），一种原产东南亚的淡水观赏鱼，因常出现“嘴对嘴”的顶撞/摩擦行为而得名（多与争夺地盘、建立等级或取食有关，并不一定是“亲吻”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɪsɪŋ ɡʊˈrɑːmi/

例句 Examples

The kissing gourami is popular in home aquariums.
接吻鱼在家庭水族箱里很受欢迎。

Although it looks like they are kissing, two kissing gouramis may be fighting for territory.
虽然看起来像在“接吻”，但两条接吻鱼可能是在争夺领地。

词源 Etymology

kissing 来自动词 kiss（亲吻），用于形容这种鱼常见的“嘴部接触”行为；gourami 指一类热带淡水鱼名，英语中的 gourami 多经由法语转入，源头与南亚/东南亚地区对该类鱼的称呼有关。合起来 kissing gourami 就是“会‘接吻’的丝足鲈类鱼”。

相关词 Related Words

• Aquarium
• Freshwater
• Gourami
• Territorial
• Aggression
• Cichlid
• Tank

文学与著名作品 Literary Works

• Baensch Aquarium Atlas（水族图鉴类经典书籍，常收录并介绍 kissing gourami）
• The Encyclopedia of Aquarium & Pond Fish（水族鱼百科全书条目中常见该鱼名）
• Axelrod’s Atlas of Freshwater Aquarium Fishes（淡水观赏鱼图谱中常见该物种/英文名）