kick plate：踢脚护板/门底护板，通常是安装在门下部的金属或塑料板，用来防止鞋子、推车等碰撞造成门面磨损、刮痕或凹陷。（也常叫 kickplate，可写作一个词。）
/ˈkɪk pleɪt/
The door has a stainless-steel kick plate to prevent scratches.
这扇门装了不锈钢踢脚护板，用来防止刮痕。
In busy corridors, adding a kick plate can significantly reduce maintenance costs by protecting the lower part of the door from repeated impacts.
在人员频繁经过的走廊里，加装踢脚护板能保护门的下半部免受反复撞击，从而显著降低维护成本。
该词由 kick（踢） + plate（板/金属板） 组成，字面意思是“被踢到的板”，强调它安装在门的低处，用来承受脚踢或碰撞带来的磨损；属于建筑与室内五金（door hardware）领域的常用术语。
Select Language