Keep Tabs On

释义 Definition

密切关注；持续掌握（某人/某事）的动态或进展（常含“定期查看、跟进、记录以便不失联或不失控”的意思）。在口语中也可指“监视/盯梢”（语气取决于上下文）。

发音 Pronunciation (IPA)

/kiːp tæbz ɑn/

例句 Examples

I keep tabs on my spending with an app.
我用一个应用来随时掌握自己的开销情况。

The editor kept tabs on the story as it developed, checking sources and revising details daily.
随着事件发展，编辑一直跟进这篇报道，每天核实消息来源并修改细节。

词源 Etymology

tab 原指“标签、页签、记号”。keep tabs on 字面意思是“把标签/记号一直留在某物上”，引申为“做记录、持续追踪”，因此有“密切关注、随时掌握情况”的含义。

相关词 Related Words

• Monitor
• Track
• Follow
• Keep An Eye On
• Watch
• Surveil
• Observe
• Stay On Top Of

文学作品 Literary Works

• The Pelican Brief（John Grisham）中有类似用法，用于表示对人物与事态“持续跟进/掌握动态”。
• The Bourne Identity（Robert Ludlum）等间谍/悬疑作品中常见类似表达，用来描写“追踪、监控”目标动向。