Jury Trial

释义 Definition

jury trial：陪审团审判；一种审判形式，由陪审团负责认定事实（如是否有罪），法官通常负责适用法律、主持程序并作出相应裁判。在英美法系国家较常见（与仅由法官审理的 bench trial 相对）。

例句 Examples

A jury trial is scheduled for next month.
陪审团审判定于下个月进行。

Although the evidence seemed straightforward, the defense requested a jury trial to ensure that ordinary citizens, not just the judge, would weigh the credibility of the witnesses.
尽管证据看起来很直接，辩方仍申请陪审团审判，以确保由普通公民而不仅是法官来评估证人证词的可信度。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdʒʊəri ˈtraɪəl/（BrE 常见）
/ˈdʒʊri ˈtraɪəl/（AmE 常见）

词源 Etymology

jury 来自古法语 jurée，与拉丁语 jurare（“宣誓”）相关，强调陪审员以宣誓方式承担判断事实的责任；trial 来自古法语 trial，与“尝试、检验”之意相关，后来引申为对案件事实与证据的“审理/裁判”。合在一起，jury trial 就是“由宣誓的陪审团参与作出事实判断的审判”。

相关词 Related Words

• Bench Trial
• Jury
• Juror
• Verdict
• Testimony
• Evidence
• Prosecution
• Defense
• Mistrial
• Due Process

文学作品 Literary Works

• To Kill a Mockingbird（Harper Lee，《杀死一只知更鸟》）：作品核心围绕刑事案件审理与陪审团裁决展开，文本中多处涉及 jury trial 及其制度意义。
• Twelve Angry Men（Reginald Rose，《十二怒汉》）：以陪审团评议为中心的戏剧/剧本，围绕一次 jury trial 后陪审团如何形成 verdict 展开。
• The Trial（Franz Kafka，《审判》）：虽描绘的司法体系与英美陪审制不同，但作品讨论“审判/被审”的制度与人性张力，常与 trial 及现代司法语境对照阅读。