Jack Up

释义 Definition

jack up（动词短语）

1. 抬高；顶起（常指用千斤顶把车等物体顶起）
2. 大幅提高（价格、成本、数量等；口语，常带“猛涨/抬高”的意味）
   注：还有“把……弄得更紧张/更糟（如把气氛、压力等‘抬高’）”等引申用法。

发音 Pronunciation (IPA)

/dʒæk ʌp/

例句 Examples

I need to jack up the car to change the tire.
我得把车顶起来才能换轮胎。

The company jacked up prices after demand surged, which angered many customers.
需求激增后，这家公司大幅抬高了价格，惹怒了不少顾客。

词源 Etymology

jack 原指“千斤顶/起重装置”等工具，up 表示“向上”。字面意思就是“用千斤顶把东西顶上去”。后来在口语和商业语境中引申为“把数值往上抬”（尤其指价格、费用等被“抬高”）。

相关词 Related Words

• Boost
• Increase
• Raise
• Hike
• Inflate
• Mark Up
• Elevate
• Crank Up

文学作品中的用例 Literary Works

该短语更偏口语与现代写作，在描写日常对话、商业与社会议题的当代英语文本中较常见；在经典文学的正式叙述中相对少见。常见载体包括：

• 现代小说/戏剧的对话（涉及修车、维修、价格变化等情景）
• 商业与经济类写作（讨论“价格被抬高/成本上升”等）
• 新闻与纪实写作（描述“物价上涨、房租上调”等现象）