insinuates 是动词 insinuate 的第三人称单数,常指含蓄地暗示、影射(多带负面或不直接说出口的意味);也可指逐渐打入、慢慢取得信任/进入某圈子(较次常见)。
/ɪnˈsɪnjuˌeɪts/
She insinuates that I’m hiding something.
她影射我在隐瞒什么。
By praising the manager in public, he insinuates himself into the team’s inner circle and gains influence over decisions.
他通过在公开场合夸赞经理,逐步打入团队核心圈,从而对决策产生影响。
来自拉丁语 insinuāre,原义与“进入褶皱/弯曲处、悄悄钻入”有关;引申为“不直接说明,而是慢慢把想法‘塞进’别人心里”,因此常用于“含沙射影、暗示”的语境。
(该词及其同根形式 insinuate / insinuated / insinuating 常见于描写人物“试探、影射、挑拨、周旋”的文学语境中,例如)