Informal Agreement

释义 Definition

非正式协议；非正式约定：通常指未以正式书面合同形式订立的约定，常见于口头承诺、邮件往来或“握手成交”等情境；在法律上可能仍有约束力，但更容易产生证据与解释争议。

发音 Pronunciation

/ɪnˈfɔːrməl əˈɡriːmənt/

例句 Examples

We made an informal agreement to meet every Friday.
我们达成了一个非正式约定：每周五见面。

Although there was no written contract, their informal agreement shaped how the project was funded and delivered.
虽然没有书面合同，但他们的非正式协议决定了项目的资金安排和交付方式。

词源 Etymology

informal 来自 inform（告知、提供信息）相关的拉丁语词根，后发展出“不拘正式形式”之意；agreement 来自古法语/拉丁语系词源，表示“一致、同意、达成共识”。合在一起即“以非正式方式达成的一致约定”。

相关词 Related Words

• Handshake Deal
• Gentlemen's Agreement
• Understanding
• Arrangement
• Verbal Agreement
• Contract
• Pact
• Accord
• Memorandum Of Understanding

文学与作品 Works

该短语更常见于法律、商业与社会科学写作中；许多作品会讨论“口头协议/非正式约定”这一概念（英语里常用 informal agreement 等表达），例如：

• Black’s Law Dictionary（法律词典中对 agreement/contract 的区分与用法讨论）
• Restatement (Second) of Contracts（合同法原则汇编，常涉及非正式承诺与可执行性问题）
• Getting to Yes（Roger Fisher & William Ury，谈判学经典，讨论如何形成共识与约定）