Influencer marketing(网红营销 / 意见领袖营销):一种营销方式,品牌与在特定平台或领域具有影响力的人(influencer)合作,通过其内容与受众建立信任与触达,从而推广产品、服务或品牌形象。(也常包括“带货”、品牌合作、赞助内容等形式。)
/ˈɪnfluənsər ˈmɑːrkɪtɪŋ/
Influencer marketing can help small brands reach new customers quickly.
网红营销可以帮助小品牌快速触达新客户。
As regulations tighten, companies must disclose paid partnerships and measure influencer marketing beyond likes to prove real business impact.
随着监管趋严,公司必须披露付费合作关系,并且不能只看点赞数,而要用更全面的指标衡量网红营销的真实商业效果。
Influencer 源自 influence(影响)加上表示“做……的人”的后缀 -er,指“有影响力的人”。Marketing 来自 market(市场),表示“营销活动”。作为短语,influencer marketing 在社交媒体兴起后广泛流行,用来概括“借助个人影响力进行推广”的商业实践。
该短语属于较新的商业与互联网用语,通常不出现在经典文学作品中;更常见于当代非虚构写作与行业书籍中,例如围绕社交媒体与注意力经济的讨论(如与“影响力”“名望”“说服”相关的当代文化研究与商业写作)。经典文学中更常见的是 influence(影响)、marketing(营销)等基础词,而非这一固定搭配。