V2EX  ›  英汉词典

Indignation

释义 Definition

indignation /ˌɪndɪɡˈneɪʃən/ n.

愤慨;义愤。指因遭受不公正、不道德或不合理的对待而产生的强烈愤怒情绪。与普通的"愤怒"(anger)不同,indignation 强调的是一种带有正义感的怒意。

发音 Pronunciation

/ˌɪndɪɡˈneɪʃən/

例句 Examples

She felt a surge of indignation when she saw the child being mistreated.
当她看到那个孩子被虐待时,心中涌起一股强烈的愤慨。

His indignation at the unfair verdict was shared by many who believed the justice system had failed them.
他对不公正判决的义愤得到了许多人的共鸣,这些人都认为司法制度辜负了他们。

词源 Etymology

源自拉丁语 indignatio,由 in-(表否定)和 dignus(值得的、有尊严的)构成,字面意思是"认为某事不值得、不配",即面对不配发生之事时产生的愤怒。该词经由古法语进入英语,自14世纪起使用至今。其词根 dignus 也衍生出 dignity(尊严)、dignify(使高贵)等词。

相关词汇 Related Words

文学作品中的用例 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯《双城记》A Tale of Two Cities):小说中多处描写民众对贵族压迫的 indignation,这种集体义愤最终汇聚为法国大革命的洪流。
  • 菲利普·罗斯《愤怒》Indignation, 2008):美国作家罗斯以此词直接作为书名,讲述一位年轻人在朝鲜战争时期面对不公与压迫时内心的愤慨与反抗。
  • 简·奥斯汀《傲慢与偏见》Pride and Prejudice):伊丽莎白多次因达西的傲慢态度而感到 indignation,这种义愤推动了情节的发展。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3360 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:42 · PVG 18:42 · LAX 03:42 · JFK 06:42
♥ Do have faith in what you're doing.