indexing pin:分度销 / 定位销。一种用于精确定位、分度(按固定角度或位置步进)的销钉部件,常见于夹具、治具、转台、模具或机械机构中,用来让零件在多个预设位置之间可靠对齐与锁定。
/ˈɪn.dɛk.sɪŋ pɪn/
The technician inserted an indexing pin to lock the plate in place.
技术员插入分度销,把板件锁定在指定位置。
With the indexing pin engaged, the rotary table can be positioned precisely at each 15-degree increment for repeatable machining.
分度销啮合后,转台就能以每次 15 度的增量实现精确定位,便于重复加工。
indexing 来自 index(“索引、指示、标记”),在工程语境中引申为“按刻度/标记进行定位与分度”;pin 意为“销钉”。合起来就是“用于分度定位的销钉”,强调重复、可预设的定位功能。