table(名词)最常见指“桌子;餐桌;工作台”。在会议语境中也可指“议程表/表格”,作动词时在美式英语里常指“搁置(议案)”。(本条以最常用的“桌子”义为主。)
/ˈteɪbəl/
I put the book on the table.
我把书放在桌子上。
The family gathered around the table to discuss their plans for the future.
一家人围坐在餐桌旁,讨论他们对未来的计划。
来自古法语 table,源头可追溯到拉丁语 tabula,意为“木板、平板”。早期“桌子”常由木板支起而成,因此词义从“木板/平板”发展到“桌子”,并进一步引申出“表格、列表”等含义。