In the Blink of an Eye

释义 Definition

“in the blink of an eye”意为“转眼间、眨眼之间、一下子”，用来强调事情发生得非常快、几乎来不及反应。（也可写作 in a blink of an eye，意思相同。）

发音 Pronunciation

/ɪn ðə blɪŋk əv ən aɪ/

例句 Examples

In the blink of an eye, the cat jumped onto the table.
转眼间，那只猫就跳上了桌子。

Cities can change in the blink of an eye when a new industry arrives and reshapes jobs, housing, and daily life.
当一个新产业到来并重塑就业、住房与日常生活时，一座城市可能在眨眼之间就发生巨变。

词源 Etymology

该短语源自对“眨眼”这一极短瞬间的直观比喻：人眨一次眼所需时间非常短，因此用来形容“几乎瞬间完成”的速度与猝不及防的变化。这类以人体动作表示时间长度的表达在英语中很常见。

相关词 Related Words

• Instantly
• Suddenly
• Immediately
• In an instant
• In no time
• In a flash
• At once
• Swift

文学作品 Literary Works

• In the Blink of an Eye: A Perspective on Film Editing（Walter Murch）：书名直接使用该短语，强调电影剪辑中“瞬间感受”的重要性。
• The Joy Luck Club（Amy Tan）：作品中出现过该类“转眼间”的表达，用于描写情绪与命运在短时间内急转的体验。