In a Flash

释义 Definition

in a flash：一瞬间；立刻；转眼之间（强调动作发生得非常快）。口语中也常用来表示“很快就完成/消失”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ə flæʃ/

例句 Examples

It was over in a flash.
事情一瞬间就结束了。

In a flash, the calm sky turned dark, and the wind began to howl across the fields.
转眼之间，平静的天空变得阴沉，风开始在田野上呼啸。

词源 Etymology

flash 原指“闪光、闪电般的亮光”，引申为“极短的时间”。短语 in a flash 直译为“在一次闪光之中”，所以常用来比喻“快得像闪电一样”。

相关词 Related Words

• Instantly
• Immediately
• In an instant
• In no time
• Quickly
• Suddenly

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（马克·吐温）：作品中有类似用法，用来表现动作“转瞬发生”的节奏感。
• Treasure Island（罗伯特·路易斯·史蒂文森）：常见以 flash 及其相关表达描写突发动作与紧张场面。