In Those Days

释义 Definition

“那时候／当年／从前”，用于回忆过去某一时期的情景，常带有怀旧或对比现在的语气。（也可泛指“在那个时期”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ðoʊz deɪz/（美式常见）
/ɪn ðəʊz deɪz/（英式常见）

例句 Examples

In those days, we didn’t have smartphones.
那时候我们还没有智能手机。

In those days, people wrote long letters by hand, and news traveled much more slowly than it does today.
在那些年里，人们用手写长信，消息传播也比今天慢得多。

词源 Etymology

该短语由介词 in + 指示代词 those（指“离说话者较远/已经过去的那些”）+ 名词复数 days 组成，字面意思是“在那些日子里”。英语里常用这种“指示代词 + 时间名词”的结构来指代过去的一个时期，用来拉开与当下的距离，形成回忆或对照的语感。

相关词 Related Words

• Back Then
• In The Past
• Once Upon A Time
• Formerly
• At That Time
• Those Were The Days

文学作品 Literary Works

• 《圣经·钦定版》（The Holy Bible, King James Version）：叙事段落中常用 in those days 引出某一历史时期的事件。
• 《塞缪尔·佩皮斯日记》（The Diary of Samuel Pepys）：回忆与记录过往时常见类似时间指代表达。
• 《福尔摩斯探案集》（The Adventures / The Memoirs of Sherlock Holmes 等）：人物追述旧事时常用“in those days”这类回指过去的说法。