in the company of：与……在一起；在……陪同/同伴之下（强调“有人陪伴”或“与某人同行、共处”的状态）。也可引申为“置身于……之中”（与某类人或事物相伴随）。
/ɪn ðə ˈkʌmpəni əv/
I feel safer in the company of my friends.
和朋友们在一起，我觉得更安全。
In the company of experienced colleagues, she learned not only the rules of the job but also the unspoken culture of the workplace.
在资深同事的陪伴与共事中，她不仅学会了工作规则，也逐渐理解了职场里那些不成文的文化。
company 来自古法语 compagnie，与拉丁语 companio（“伙伴”）相关，字面含义与“共享面包的人”（com- “一起” + panis “面包”）有关，因此 in the company of 本质上就是“在同伴之中/与同伴一起”的表达，后来固定为书面与口语中常用的搭配。
Select Language