be in store for sb.：指（通常是不太确定但可预期的事情）将要发生在某人身上、某人即将遭遇/经历。语气可中性，也常用于暗示好事或坏事“在等着你”。（相关表达还有 in store“即将到来；在等待中”。）
/ɪn stɔːr fɔːr/（BrE）
/ɪn stɔr fɔr/（AmE）
A big surprise is in store for you.
一个大惊喜正等着你。
No one knew what challenges were in store for the team after the sudden change in leadership.
领导层突然变动后，没人知道团队将要面临哪些挑战。
store 原意与“储藏、存货、储备”有关（可联想到“仓库里储着东西”）。in store 最初带有“储备着、留着（将来用）”的意思，后来引申为“即将发生、已经为未来准备好”。加上 for 之后，强调“这些事情是为某人‘预备’的/注定要落到某人身上”。
Select Language