“成群结队地;大量地”(常指人或动物一批批地出现/涌来,带有数量多、来得快的感觉)。
/ɪn droʊvz/
People came in droves to see the new movie.
人们成群结队地来看这部新电影。
When the company announced remote work, applications started arriving in droves from all over the country.
当公司宣布可以远程办公后,全国各地的求职申请大量涌来。
drove 原意是“被赶着走的一群牲畜;畜群”,来自古英语 drāf(“驱赶、赶群”之意相关)。后来 drove 也常用来指“一大群人”,in droves 这个固定搭配就引申为“成群地、大量地”。
该短语更常见于现代英语的叙事性写作与新闻/评论体裁中,用来强调“数量激增、蜂拥而至”的场面;例如常见于以下英文出版物的报道与专栏写作: