In Check
释义 / Definition
- （常用于 keep … in check）使……受到控制；抑制；约束
- （国际象棋）被“将军”，处于被将状态（国王受攻击）
发音 / Pronunciation
/ɪn tʃek/
例句 / Examples
Keep your anger in check.
把你的怒气控制住。
Strong rules can keep costs in check while still improving quality.
严格的规则既能把成本控制住，又能提升质量。
词源 / Etymology
check 最早与国际象棋相关，来自古法语 eschec/échec（“将军”），进一步可追溯到波斯语 shāh（“国王”）。因此 in check 原义是“处于被将状态”，后来引申为更一般的“被压制、被控制”的比喻用法，尤其固定搭配 keep … in check 很常见。
相关词 / Related Words
文学与文化用例 / Literary Works
- Lewis Carroll《Through the Looking-Glass》（《爱丽丝镜中奇遇记》）：以棋局结构推进叙事，出现与“被将/受制”相关的表达与语境。
- Charles Darwin《On the Origin of Species》（《物种起源》）：常用 kept in check 来描述自然界中种群数量“受到制约”的机制。
- Alexander Hamilton 等《The Federalist Papers》（《联邦党人文集》）：在政治论述中常用“keep … in check”表达“用制度约束权力”的思想。
Select Language